-
1 чайник для заварки
nfood.ind. Teekanne -
2 чайник для заварки
ngener. tetera -
3 чайник
сущ.Русскому существительному чайник в английском языке соответствуют два слова, различающиеся назначением предмета, в отличие от русского, где это различие не проводится.1. kettle — чайник для кипячения воды: Put the kettle on the gas. — Поставь чайник на плиту. Wait until the kettle boils. — Подожди, пока чайник закипит.2. teapot — заварочный чайник, чайник для заварки: Warm the teapot before you put tea leaves in it. — Нагрей чайник прежде чем класть в него заварку. Pour some boiling water into the teapot and leave the tea to draw. — Налейте в чайник кипяток и дайте чаю настояться. -
4 чайник
[čájnik] m.1) (чайник для заварки) teiera (f.) ( per l'infuso del tè)2) bollitore3) (colloq.) matto -
5 чайник
-
6 чайник
-
7 чайник
-
8 чайник
( для заварки) Teekanne, ( для кипячения) Teekessel -
9 чайник
(для заварки) theiera. -
10 чайник
ngener. Teekessel (для кипячения), Wasserkocher, Kanne (для заварки), Teekanne (для заварки), Wasserkessel (для кипятка) -
11 чайник
n1) gener. ketel (большой), theeketel (для кипятка), theepot (для заварки чая), trekpot (для заварки), waterketel (для кипятка)2) colloq. zondagsrijder -
12 чайник
n1) gener. ketel (большой), theeketel (для кипятка), theepot (для заварки чая), trekpot (для заварки), waterketel (для кипятка)2) colloq. zondagsrijder -
13 чайник
1) ( кипятильник) bollitore м.2) ( заварной) teiera ж.3) ( голова) testa ж.4) ( неопытный человек) imbranato м.* * *м.1) teiera f ( bollitore) ( для кипятка); teiera f, bricco del tè ( для заварки)2) разг. шутл. pivello; matricola жарг.* * *ngener. bollitore, bricco del te, teiera (для заварки) -
14 чайник
м.théière f ( для заварки); bouilloire f ( для кипятка)* * *n1) gener. théière, bouilloire (для воды), théier2) colloq. nouille3) obs. coquemar (для кипячения)4) canad. bombe (для воды) -
15 чайник
м.1) ( для заварки чая) teapot; ( для кипятка) kettle2) жарг. шутл. ( человек без опыта) greenhorn; dummy, boobieдля ча́йников (в названиях некоторых учебных пособий) — for dummies
-
16 чайник
-
17 чайник I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чайник I
-
18 чайник
мTeekanne f ( для заварки); Teekessel m ( для кипятка) -
19 чайник
м.théière f ( для заварки); bouilloire f ( для кипятка) -
20 чайник
м.1) teiera f ( bollitore) ( для кипятка); teiera f, bricco del tè ( для заварки)
См. также в других словарях:
чайник — [сосуд] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? чайника, чему? чайнику, (вижу) что? чайник, чем? чайником, о чём? о чайнике; мн. что? чайники, (нет) чего? чайников, чему? чайникам, (вижу) что? чайники, чем? чайниками, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
ЧАЙНИК — 1. ЧАЙНИК1, чайника, муж. Сосуд с ручкой и с носиком для заварки чая или для кипячения воды. Фарфоровый чайник. Электрический чайник (для кипячения воды). 2. ЧАЙНИК2, чайника, муж. (прост. шутл.). То же, что чаевник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ЧАЙНИК — 1. ЧАЙНИК1, чайника, муж. Сосуд с ручкой и с носиком для заварки чая или для кипячения воды. Фарфоровый чайник. Электрический чайник (для кипячения воды). 2. ЧАЙНИК2, чайника, муж. (прост. шутл.). То же, что чаевник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ЧАЙНИК — ЧАЙНИК, а, муж. 1. Сосуд с ручкой и носиком для кипячения воды или для заварки чая. Электрический ч. Эмалированный ч. Фарфоровый ч. 2. О неумелом, малоопытном человеке, плохо знающем своё дело, а также вообще о глупом, неумном человеке (прост.).… … Толковый словарь Ожегова
чайник — сущ. Пост. пр.: нариц.; неодуш.; конкр.; м. р.; 2 скл. ЛЗ Сосуд с ручкой и носиком для кипячения воды или для заварки чая. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: ед. чис.; Им. п. Основа… … Морфемно-словообразовательный словарь
Чайник — I м. 1. Сосуд с ручкой и носиком для кипячения воды или для заварки чая [чай I 3.]. 2. Количество жидкости, вмещающееся в такой сосуд. II м. разг. Неопытный, начинающий в каком либо деле человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чайник — а; м. 1. Сосуд с ручкой и носиком для кипячения воды или для заварки чая. Фарфоровый ч. Эмалированный ч. Электрический ч. Горячий ч. Поставить ч. на плиту. Согреть воды в чайнике. // Количество жидкости, равное объёму такого сосуда. Ч. воды.… … Энциклопедический словарь
чайник — а; м. см. тж. чайничек, чайниковый 1) а) Сосуд с ручкой и носиком для кипячения воды или для заварки чая. Фарфоровый ча/йник. Эмалированный ча/йник. Электрический ча/йник … Словарь многих выражений
чайник — ЧАЙНИК1, а, м Предмет посуды, представляющий собой керамический или фарфоровый сосуд с ручкой и носиком, предназначенный для подачи готового чая на стол и разливания его по чашкам. Баба скоро внесла чай, то есть большущий чайник горячей воды,… … Толковый словарь русских существительных
Чай — вода для чая — Само собой, водопроводная вода для приготовления питьевого чая не годится. Лучшая вода для чая из мелких речек и ручейков. Родниковая вода жестче и считается хуже. В древнем Китае вода для местных императоров добывалась так: рано утром… … Книга о вкусной и здоровой пище
заварка — и; ж. 1. к Заварить (1 2 зн.). Чайник для заварки чая. З. шва в трубе. 2. Разг. Количество сухого чая, завариваемого в чайнике за один раз. Чая осталось на две заварки. Коробочка для заварки. Насыпать заварку в чайник. 3. Разг. Заваренный,… … Энциклопедический словарь